Recursos e información sobre el coronavirus

Directrices para la celebración de la Misa y la Sagrada Comunión

Las iglesias de la Arquidiócesis de Washington presentes en el Distrito de Columbia y en los cinco condados de Maryland ya no están sujetas a límites gubernamentales de capacidad o de distanciamiento social. De acuerdo con las orientaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y de las autoridades estatal y locales, ya no se exige el uso de mascarillas a ninguna persona dentro de las iglesias o establecimientos religiosos de la Arquidiócesis. Para las personas no vacunadas se recomienda, pero no se exige, el uso de mascarillas dentro de espacios interiores. Se agradecerá tener en cuenta que las parroquias individuales pueden optar por mantener el distanciamiento social, el uso de mascarillas u otras precauciones, así como seguir transmitiendo sus Misas en vivo.

Las siguientes enmiendas, en vigor a partir del 28 de mayo de 2021, actualizan las directrices sobre la celebración pública de la Santa Misa y la Sagrada Comunión fuera de la Misa publicadas el 14 de mayo de 2020 y revisadas el 15 de octubre de 2020. Estas modificaciones tienen en cuenta las siguientes consideraciones:

  • Que el porcentaje de residentes ya vacunados, especialmente los que se encuentran en las edades de mayor riesgo de contraer Covid-19, va en aumento;
  • Que la tasa de positividad es baja y que las tasas de hospitalización a nivel local van en descenso;
  • Que el Gobernador de Maryland, Larry Hogan, emitió órdenes ejecutivas el 9 de marzo de 2021 para levantar las restricciones de capacidad en los lugares de culto, y el 14 de mayo de 2021 para modificar el mandato estatal relativo al uso de mascarillas en espacios interiores; y la correspondiente orden ejecutiva de la Alcaldesa Muriel Bowser, del Distrito de Columbia, del 17 de mayo de 2021;
  • Que los CDC han emitido orientaciones recientes sobre la limpieza y la desinfección de los espacios públicos, recomendando el distanciamiento social de un metro en las escuelas de primaria a secundaria y el levantamiento de ciertas restricciones para las personas totalmente vacunadas;
  • Que los departamentos de salud estatales y locales continúan emitiendo orientaciones y decretos sobre el uso de mascarillas, limpieza y distanciamiento social.

Sobre la base de lo anterior, se presentan a continuación las directrices actualizadas para la celebración de la Santa Misa y la Sagrada Comunión. Se ruega tener en cuenta que estas directrices también son aplicables a otros eventos litúrgicos celebrados en las parroquias, tales como bodas, funerales y asambleas de adoración del Santísimo Sacramento.

Consideraciones de salud e higiene:

  • Las celebraciones litúrgicas ya no necesitan atenerse a restricciones de capacidad.
  • El uso de mascarillas ya no es obligatorio para las personas totalmente vacunadas cuando se reúnen en espacios interiores, pero se recomienda para las personas no vacunadas. No es necesario comprobar el estado de vacunación.
  • El uso de la mascarilla sigue siendo obligatorio para los ministros ordinarios y extraordinarios de la Santa Comunión, vacunados y no vacunados, cuando distribuyen la Sagrada Comunión.
  • De acuerdo con la política arquidiocesana, para las reuniones en espacios interiores se sigue exigiendo el distanciamiento social entre personas de distintos hogares, como se indica a continuación: Los párrocos pueden reducir la distancia a un metro para las celebraciones en interiores (lo que puede hacer factible el uso de todos los bancos) si lo consideran beneficioso. También pueden optar por reservar una sección del templo donde se mantenga una distancia social de dos metros para los fieles que así lo deseen.
  • Las iglesias deben seguir teniendo desinfectante de manos disponible en todas las entradas.
  • Ya no es necesaria la limpieza y desinfección después de cada celebración litúrgica, a no ser que se sepa que una persona tenga un caso confirmado o presunto de Covid-19 y haya estado presente en un espacio interior. Según las directrices de los CDC, la limpieza con agua y jabón común una vez al día basta para eliminar los virus que pueda haber en las superficies y para mantener el recinto en buenas condiciones sanitarias. Sin embargo, los espacios interiores compartidos deben desinfectarse por lo menos una vez a la semana, además de limpiarse una vez al día. Si se sabe que una persona tiene un caso positivo de Covid-19 y que ha estado presente en un espacio interior, la limpieza y la desinfección deben ser inmediatas.

Preparación de los ministros:

  • Para el acompañamiento musical en la Misa u otras celebraciones litúrgicas puede haber un cantor y un organista o pianista, o incluso un pequeño grupo coral de no más de cuatro personas. Sin embargo, para disponer de un pequeño coro cabe tener en cuenta que ellos deberán estar a más de un metro de distancia entre sí y a la mayor distancia posible de la congregación. Si el coro o el cantor se sitúan frente al pueblo, se debe observar un mayor distanciamiento social o tener un separador transparente. Se autorizan los himnos y las partes cantadas de la Misa.

Preparación de la Iglesia:

  • Ya pueden utilizarse las pilas bautismales y las fuentes de agua bendita. Conviene tener desinfectante de manos cerca. Las pilas y las fuentes de agua deben limpiarse regularmente, según los protocolos establecidos para la manipulación del agua bendita.
  • Se pueden utilizar boletines de papel y otros materiales litúrgicos impresos.

Guía para la celebración de la Misa:

  • Pueden reiniciarse las procesiones de entrada y de salida de Misa.
  • El celebrante puede saludar a los feligreses después de la Misa, pero debe evitar darles la mano.
  • Puede reiniciarse la procesión de ofertorio.
  • Se puede restituir la señal de la paz con un gesto, una reverencia o un saludo, pero debe evitarse el apretón de manos.
  • La distribución de la Preciosa Sangre continúa suspendida hasta nuevo aviso.
  • Sigue siendo obligatorio el uso de mascarillas mientras se distribuye la Sagrada Comunión (como se ha señalado anteriormente), así como el requisito de desinfectarse las manos antes de la distribución de la Sagrada Comunión y cuando se toca la mano del comulgante. Se sigue desalentando la entrega de la Comunión en la lengua, pero los párrocos pueden tomar medidas para quienes deseen recibirla así (usar líneas separadas, acercarse al final de la línea de comulgantes, etc.). Si un ministro distribuye la Sagrada Comunión en la lengua, siempre debe higienizarse las manos después de hacerlo.

Para ver las últimas declaraciones sobre el coronavirus publicadas por la Arquidiócesis de Washington visite el Portal de Medios.

El Pregonero también continuará actualizando la información a medida que se disponga de nuevos detalles.

archbishop-gregory-celebrates-mass-at-st-augustine-catholic-church-3

Mensajes de Su Eminencia el Cardenal Gregory

El Cardenal Gregory comparte su mensaje a los fieles de la Arquidiócesis de Washington

“Con suma alegría y agrado quiero compartir con ustedes que el día ya ha llegado y deseo darles personalmente la bienvenida de regreso a sus parroquias, conforme abrimos oficialmente las puertas para la celebración pública de la Misa. Les pido encarecidamente que verifiquen con sus parroquias locales y párrocos acerca de los horarios de las Misas y otros detalles. Además, hemos instituido las mejores prácticas y procedimientos para nuestras parroquias, de modo que ustedes pueden tener la seguridad de que podemos reunirnos en forma segura.”

El Cardenal Gregory ha puesto a disposición de los fieles recursos pastorales y espirituales, así como la Misa por TV. Todos están invitados a acompañarnos en la Misa y las oraciones que se transmiten en vivo.

srns-remote-learning-greenberg-krivka-day3-1024x781

Información acerca de las escuelas católicas

Consciente de la necesidad de adoptar un enfoque mesurado y concienzudo para la reapertura de los establecimientos educativos para el año escolar 2020-2021 durante la presente época de crisis y pandemia, la Oficina de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de Washington ha emitido el documento Adelante juntos en la fe, en el que se resumen los planes de reapertura de las 62 escuelas arquidiocesanas, tanto secundarias como primarias y centros de aprendizaje temprano, y las 29 escuelas católicas independientes que sirven en la arquidiócesis.

Para más información sobre el funcionamiento de su escuela, usted puede contactarla directamente, visitar su sitio web y seguirla en los medios sociales.

chaldean-catholic-memorial-mass-3

Recursos para el culto y la oración

Misas grabadas y transmitidas en directo →

Oraciones y comunión espiritual →

Los siguientes recursos se han elaborado para ayudar a las parroquias y a los fieles a continuar cumpliendo sus ministerios pastorales y participando en las oraciones y labores de extensión. Estos recursos se han venido elaborando desde la primavera de 2020. Dado que las directrices y restricciones civiles continúan en evolución, se ruega acatar siempre las orientaciones más recientes sobre distanciamiento social y físico.

Recursos para las personas y las familias

Recursos para las parroquias

sacred-images-from-churches-2

Información sobre la salud, la seguridad y las vacunas

Mucho se ha conversado en la comunidad católica sobre la seguridad y la moralidad de las vacunas contra el COVID-19. La Arquidiócesis de Washington apoya y afirma la declaración publicada el 2 de marzo de 2021 por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB).

Para aclarar la enseñanza moral católica sobre esta materia, la Arquidiócesis ha presentado las siguientes respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19.

Preguntas frecuentes sobre el desarrollo de la vacuna contra el COVID-19 →

 

Las consultas de los medios deben dirigirse a la Oficina de Relaciones con los Medios.
   301- 853-4516

   [email protected] 

 

Visite el Portal de medios para ver las últimas declaraciones sobre el coronavirus publicado por la Arquidiócesis de Washington.